また河北省の石家荘市、廊坊市、唐山市は最優良起業総合得点ランキングで前年より大きく順位を上げた。，...

去年9月26日傍晚，昆明海关下属的河口海关缉私分局缉私警察李顺麒，在河口坝洒河道执行查缉走私任务时壮烈牺牲。，...

「万達文化旅行城」について、王氏は、「現在、フランスのパリとインドのデリーでそれぞれ計画しており、『一帯一路』沿線国の3～4ヶ国と事業の展開を巡って商談を進めている。...

作为治国重器，全面依法治国书写的是法治史的新篇章，开启的是中国特色社会主义的新征程。...

CGTNphotoThenumberofcountries,regions,andinternationalorganizationsthathavesignedcooperationagreementswithChinaonthejointdevelopmentoftheBeltandRoadInitiativehasreached69,thecountry,includinginfrastructureconstruction,financialcollaboration,andculturalexchanges,saidaspokespersonwiththeNationalDevelopmentandReformCommission(NDRC).Somekeyinfrastructureprojects,includingtheJakarta-Bandunghigh-speedrailway,haveseenfastdevelopmentwiththeactiveparticipationofChinesecompanies,,000cargotraintripshavebeenmadebetweenChinaandEurope,,Chinahassignedcurrencyswapagreementswith22countriesandregionsalongtheBeltandRoad,withtotalsizereachingaboutonetrillionyuan(150billionUSdollars).Inaddition,Chinahassignededucationalcooperationagreementswithmorethan60countriesandpartneredwiththeWorld,proposedbyChinain2013,aimstobuildtradeandinfrastructurenetworksconnectingAsiawithEuropeandAfricaalongthitiativewhilehelpingcompaniesimplementrisk-controlmechanisms,preventingirrationaloverseasinvestments,saidthespokesperson....

（編集KN）「人民網日本語版」2017年5月16日，...

ChineseStateCouncilorandForeignMinisterWangYi(C)speaksduringapressbriefingforthesecondBeltandRoadForumforInternationalCooperation(BRF)inBeijing,capitalofChina,April19,romApril25to27inBeijing,WangYiannouncedFriday.(Xinhua/ZhaiJianlan)ChinesePresidentXiJinpingwilldeliverakeynotespeechatthesecondBeltandRoadForumforInternationalCooperation(BRF)tobeheldfromApril25to27inBeijing,endtheforumsroundtablesummit,,theopeningceremonyandahigh-levelmeetingonApril26,andtheleadersroundtableandbriefmediafromhomeandabroadabouttheoutcomesaftertheroundtable,Wangsaid,addingthatXiandhiswifePengLiy,the37countriesareAustria,Azerbaijan,Belarus,Brunei,Cambodia,Chile,Cyprus,CzechRepublic,Djibouti,Egypt,Ethiopia,Greece,Hungary,Indonesia,Italy,Kazakhstan,Kenya,Kyrgyzstan,Laos,Malaysia,Mongolia,Mozambique,Myanmar,Nepal,Pakistan,PapuaNewGuinea,thePhilippines,Portugal,Russia,Serbia,Singapore,Switzerland,Tajikistan,Thailand,theUnitedArabEmirates,heInternationalMonetaryFundwillattendtheforum,Wangsaid,addingthatseniorrepresentativesofFrance,Germany,Britain,Spain,Japan,onundertheframeworkoftheBeltandRoadInitiative,"BeltandRoadCooperation,ShapingaBrighterSharedFuture."Wangsaidthemainpurposeistopromotethehigh-qualitydevelopmentofBeltandRoadcooperation,whaunchedin2013,WangsaidthesecondBRFwasgreatlywelcomedworldwidewithsome5,000participantsfrommorethan150countriesand90internationalorganizationshavingconfirmedtheirattendance,coveringareasfromfivecontinentsanddifferentwalksoflifesuchasgovernment,civilsociety,,thisyearsforumwillhave12thematicforums,twiceofthatduringthefirstforumin2017,roundt,proposedbyXiin2013,aimsatenhancingall-aroundconnectivitythroughinfrastructureconstruction,exploringnewdrivingforcefortheworldeconomicgrowth,andbuildinganewplatformforworldeconomiccooperation,tivein2017,Wangsaidtheprogressinthepasttwoyearsshowsthattheinitiativeconformstothetrendofthetimesfeaturingpeace,development,cooperationandwin-winandaccordswiththecommonaspirationofopennessandjointdevelopmentofallcountries."Asthehostcountry,wewillmaintainclosecommunicationandcoordinationwithallpartiestopreparefortheforumwithopenness,inclusivenessandtransparency,upholdingtheprincipleofconsultationandcooperationforsharedbenefits,"enworldeconomy,enrichtheprinciplesofcooperationoftheBeltandRoadInitiative,buildanetworkofpartnership,,trilateralandmultilateralcooperationhasbeenreinforcingeachotherundertheinitiative,layingasolidfoundationforacloserandmorewide-rangingpartnership,sreformandopening-uptotheworld,addingthatthiswillallowChinatosharethedividendsofitseconomicgrowth,promotetheBeltandRoadInitiative,andbringmoreopportunitiestothedevelopmentofallcountriesaswellasthebuildingoftheBeltandRoad."Ibelievethattheforumwillinjectstrongerimpetusintotheworldeconomy,openevenbroaderhorizonforthedevelopmentofthecountries,andcontributetothebuildingofacommunitywithasharedfutureforhumanity,"saidWang....

LeForumde"laCeintureetlaRoute"quisedérouleactuellementàBeijing,appelleàrenforcerlacoopérationinternationaledanslecadredecetteinitiativeafinderéaliserundéveloppementcommun,injectantainsiunevitalitédansléconomiemondiale,notammentdanslacoopéérenceinternationaledeplushautniveaudepuisquelaChinealancécetteinitiativeen2013,aveclaparticipationde29chefsdEtatetdegouvernement,ycomprisleprésidentkenyanUhuruKenyattaetlePremierministreéAfriqueestdirectementliéeàlancienneRoutedelasoiemaritime,cequienfaitnaturellementuneétapeimportantepourlaRoutedelasoiemaritimeduXXIesièunevisiteenAfriquedébutdelannée,leministrechinoisdesAffairesétrangèresWangYiadéclaréquelaChineinvitaitlespaysafricainsàsejoindreàlinitiative"laCeintureetlaRoute",notantquelecontinentafricainfaisaitpartiedelaRoutedelasoiemaritime,etenétaitlextrémitéouest,unedestinationimportante."Noussommesbienévidemmentheureuxdevoirlespaysafricainsparticiperaujourdhuiàéalité,nousavonsdiscutéavecdenombreuxpaysafricains,notammentlespaysdulittoralest-africain,etnousavonsdéjàobtenudesprogrèsencourageantslà-aveclapprofondissementdelacoopération,lecontinentafricainentireradesbénéficespoursondéveloppement",aassuréAfriquedelEst,quifaisaientpartiedelancienneRoutedelasoiemaritime,dautrespaysontégalementmanifestéleurvolontédeparticiperàeffectuerlavisitedEtatenChineenmai2016,leprésidenttogolaisFaureGnassingbéadévoilélavisiondesonpaysdêtre"lepointdancrageenAfriquedelOuest"delinitiative"laCeintureetlaRoute"."LeTogoentendêtrelepointdancrageenAfriquedelOuestduprojetdelaNouvelleRoutedelasoiepromueparlaChineetquireposesurlesliensentrelespaysàtraversdesinfrastructuresterrestresetmaritimes",adéclarélechefdEtattogolais,dansuneinterviewexclusiveaccordéeàinitiative"laCeintureetlaRoute",quiapourobjectifdebatirunréseaudecommerceetdinfrastructuresreliantlAsieàlEuropeetàlAfrique,,àsavoirlacoordinationdelacohérencepolitique,laconnectivitédesinfrastructures,lapromotionducommerce,lesoutienauxinvestissementsetleséaprèsdesanalystes,laChineetlAfriquejouissentdavantagesdecoopérationdanslecadredelinitiative"laCeintureetlaRoute"graceàlamitiédelonguedateetàlacomplémentaritédeleurcoopéérationChine-Afrique,leslienséconomiquesentrelesdeuxpartiesseresserrentdeplusenplusetleséchangescommerciauxonttotalisé149milliardsdedollarsen2016,faisantdelaChineleplusgrandpartenaireducontinentafricaindepuishuitansconséèresannées,laChineafaitdimportantsinvestissementssurlecontinentafricain,améliorantconsidé,secrétairegénéralduComitédesuivichinoissurlacoopérationsino-africaine,avecunenouvellevaguedetransformationetdetransfertdesindustries,lAfriquepeuttirerdesbénéficesdanslaconstructionde"laCeintureetlaRoute"etdeviendraunnouveaumoteurdecroissancepourstimulerléconomiemondiale.(Rédacteurs:YishuangLiu,WeiSHAN)Partezcetarticlesur:...

現在、中国のデジタル経済発展は全世界に恩恵をもたらし、世界のデジタル経済発展の成長エンジンとなっている。...

The"BeltandRoad"initiative,thegrandtradeandinfrastructureplan,mayhaveonlyoriginatedin,themodernBeltandRoadisatransnationalnetworkconnectingAsiawithEuropeandAfrica,wit,inclusivenessandmutualbenefitarethehallmarksoftheBeltandRoad;,over100countriesandinternationalorganizationshavegivenwarmresponsestotheinitiative,wi,targetedprojectsandmeasures,whichareconsistentwithlocaldemands,longtheroutes,,creating180,,completedbyaChinesecompany,,000peoplelivinginanareaofextremewatershortagenowhaveaccesstowater24hoursaday,,ChinawillhosttheBeltandRoadForumforInternationalCooperationtoexplorewaystoaddressproblemsfacingglobalandregionaleconomy,,whichtakesthetheme"boostingcooperationandrealizingwin-windevelopment,"ise,whichembodiesresponsibility,win-wincooperationandgenuinepursuitofcommondevelopment,offerstheworldaChineseapproachtothechallengesoftoday;abalanced,e,,andountriestoachieveinter-connectedgrowthandsharetheprosperity....